Cześć, jestem JoannaHi, I'm Joanna 🧡

Pracuję z AI na co dzień. I właśnie dlatego chcę, żeby moje dzieci rozumiały ją od środka, a nie traktowały jak magiczną wyrocznię. I work with AI every day. And that's exactly why I want my kids to understand it from the inside, not treat it like a magic oracle.

Wychodzę z założenia, że to my, rodzice, pokazujemy dzieciom świat: rozmawiamy o tym, jak zbudowany jest samolot, jak działa ul i skąd się biorą emocje. AI to po prostu kolejny fascynujący temat do tych rozmów: narzędzie, które jest wokół nas i z którym można wspólnie działać. Ten newsletter daje Ci do tego gotowe kawałki, bez wykładów i bez bycia ekspertem. Wystarczy kilka dobrych zdań i chwila wspólnej zabawy. My starting point: it's us, the parents, who show kids the world: we talk about how a plane is built, how a beehive works, where emotions come from. AI is simply the next fascinating topic for those conversations: a tool that's all around us and one we can explore together. This newsletter gives you ready-made pieces for that, no lectures and no need to be an expert. A few good sentences and a moment of play together is enough.

Co tydzień dostaniesz ode mnie krótki mail, a w nim: gotowe zdania do rozmowy z dzieckiem, komiks z robotem Elmim do pokazania dziecku i jedno wspólne zadanie na 10 minut. Every week you'll get a short email from me with: ready-made sentences to talk about AI with your kid, a comic with Elmi the robot to show them, and one shared 10-minute task.

Pierwszy mail przychodzi od razu po zapisie. Znajdziesz w nim zdanie, od którego warto zacząć pierwszą rozmowę o AI, pierwszy komiks z Elmim i „polowanie na AI”, czyli zabawę, w której razem znajdujecie AI ukrytą w Waszym domu. The first email arrives right after you sign up. Inside: the sentence worth starting your first AI conversation with, the first Elmi comic, and an "AI hunt", a game where together you find the AI hidden in your home.

Razem z mężem budujemy po godzinach Hello Elmi: mały świat historii, zagadek i gier, w którym dzieci 5–10 lat poznają, czym naprawdę jest AI. Bez chatbota do ręki, bez reklam, w spokojnym tempie. Pierwsze gry pokażemy już tej jesieni 🍂. Together with my husband I'm building Hello Elmi after hours: a little world of stories, puzzles and games where kids aged 5–10 learn what AI really is. No chatbot in hand, no ads, at a calm pace. First games coming this fall 🍂.

Do zobaczenia w Twojej skrzynce! Joanna 🧡 See you in your inbox! Joanna 🧡

Mój newsletter na Substacku: nieidealnie regularne przemyślenia o pracy, życiu i byciu sobą. Ostatnio na Substacku: My Substack newsletter: semi-regular thoughts on work, life, and being yourself. Latest on Substack:

✨ Poszukaj ze mną pretekstów do rozmyślań i rozmów. ✨ Look for excuses to ponder and converse with me.

Tematy, wokół których będziemy się kręcić to między innymi kod, dobrostan, balans, nauka, odpoczynek, planowanie, notatki, macierzyństwo. Ale tak naprawdę pretekstem do rozmyślań może być wszystko. Topics we circle around include code, well-being, balance, learning, rest, planning, notes, and motherhood. But really, anything can be a pretext for reflection.

Obecnie nie nagrywam nowych odcinków, ale zapraszam do przeglądania archiwum ✨ I'm not recording new episodes right now, but feel free to browse the archive ✨

To ja! That's me!

Społeczność na Facebooku, którą prowadzę, żeby wspierać kobiety wchodzące do IT. A Facebook community I run to support women entering tech.

Prelekcje, podcasty (gościnnie), webinary i artykuły: Talks, guest podcasts, webinars and articles:

Mój blog o nauce programowania i drodze w IT. Archiwum, które powoli przenoszę tutaj. My blog on learning to code and the road into tech. An archive I am slowly migrating here.

Jestem programistką z prawie 10-letnim stażem. Na co dzień próbuję budować własne systemy działania (i w pracy, i w życiu), a dzielę się tym w sieci od wielu lat. Obecnie pracuję jako frontend staff engineer w duńskiej firmie Famly, która buduje platformę dla żłobków i przedszkoli. I'm a programmer with nearly 10 years of experience. Day to day I try to build my own systems for getting things done (at work and in life), and I've been sharing it online for years. I currently work as a frontend staff engineer at Famly, a Danish company building an early childhood platform.

Jako założycielka społeczności „Programuj, dziewczyno!” wspieram kobiety w IT, a w swoim newsletterze i podcaście poruszam tematy związane z pracą z kodem, budowaniem swojej filozofii, dobrostanem, macierzyństwem i łączeniem wielu ról naraz. Buduję aplikację „Hello Elmi”, która uczy dzieci podstaw AI. As the founder of the „Programuj, dziewczyno!” community I support women in tech, and in my newsletter and podcast I explore working with code, building my own philosophy, well-being, motherhood, and juggling many roles at once. I'm building „Hello Elmi”, an app that teaches kids the basics of AI.

Dzielę się przemyśleniami o pracy, technologiach i momentami, gdy elementy układanki wskakują na swoje miejsce. Wierzę w naukę we własnym tempie i w to, że małe, codzienne nawyki robią największą różnicę. Lubię zadawać więcej pytań, niż mam odpowiedzi. I share thoughts on work, technology, and the moments when the pieces of the puzzle click into place. I believe in learning at your own pace, and that small, everyday habits make the biggest difference. I like asking more questions than I have answers for.

Dlaczego łączenie kropek to supermoc w świecie AI.Why connecting the dots is a superpower in the AI world.

Spoiler na start: nie będzie o agentach, które pracują, jak ja śpię, ani o magicznym zestawie promptów, po którym mogę wyszeptać pół zdania niewyraźnie, a LLM i tak zrobi zadanie perfekcyjnie. Nie będzie też o tym, jak moja produktywność wzrosła stukrotnie, bo generuję 30k linii kodu tygodniowo. Spoiler up front: this is not about agents that work while I sleep, nor a magic set of prompts where I can mumble half a sentence and the LLM still nails the task. It's also not about my productivity going up a hundredfold because I generate 30k lines of code a week.

Będzie o tym, jak weszłam do świata AI na ochotnika, bo spodobało mi się eksperymentowanie, ulepszanie i testowanie nowych narzędzi. Po ponad roku zdałam sobie sprawę, że „starego” sposobu pracy już nie ma, i zaczęłam się zastanawiać: czy to dobrze, czy źle? Czy praca głęboka jeszcze ma znaczenie? Czy pisanie kodu się skończyło, a naszą przyszłością są agenty? It's about how I walked into the AI world as a volunteer, because I fell in love with experimenting, improving, and testing new tools. After more than a year I realized the “old” way of working is simply gone, and started asking: is that good or bad? Does deep work still matter? Is writing code over, and are agents our future?

W świecie AI zaczęłam szukać punktu oparcia w patrzeniu szeroko i łączeniu kropek: między technologią, architekturą, trendami, UX-em a realnym sensem biznesowym. To podejście generalistyczne, a nie wąska specjalizacja, stało się moim sposobem na oswojenie kognitywnego chaosu i przebodźcowania. In the AI world I found my footing in looking broadly and connecting the dots: between technology, architecture, trends, UX, and real business value. That generalist approach, rather than narrow specialization, became my way of taming the cognitive chaos and overstimulation.

Zapraszam na szczerą opowieść o nowoczesnym rzemieślnictwie, braniu odpowiedzialności za produkt i budowaniu własnego systemu pracy. Takiego, który podziała pewnie do momentu pojawienia się kolejnego nowego narzędzia. A wtedy zaczniemy budować na nowo. I tak w kółko. An honest story about modern craftsmanship, taking responsibility for the product, and building your own system of work. One that will hold up, right until the next new tool shows up. Then we rebuild. And so on, in circles.

O tym właśnie (i o łączeniu kropek jako supermocy) opowiem w październiku na konferencji Beyond Code → beyondcode.pl That's exactly what I'll be talking about (connecting the dots as a superpower included) this October at the Beyond Code conference → beyondcode.pl

Eksperymentuję, testuję i patrzę, jak mogę usprawnić swoją pracę przy pomocy AI. Staram się jednak podejść do tego z głową i nie automatyzować na ślepo. I experiment, test, and look at how AI can improve my work. But I try to approach it with my head on, and never automate blindly.

Na co dzień jestem programistką frontendową. Oto, co dla mnie ważne w pracy: Day to day I am a frontend developer. Here is what matters to me at work:

Chcesz się ze mną skontaktować? Napisz na poniższe adresy. Want to get in touch? Write to one of the addresses below.